-
#LIST_START#
- 九州娛樂城 #LIST_END#
-
#LIST_START#
- 大發網 #LIST_END#
-
#LIST_START#
- 8591 #LIST_END#
網搜小組/綜合報導
我們碰到說和自己不同語言的人十,常常喜歡用方便的翻譯軟體溝通,但電腦畢竟不是人,常常用生硬的方式直接翻譯,鬧出許多笑話。這位大陸女婿就遇到這樣的問題,他在和丈母娘用手機軟體對話時,跳出來的翻譯讓他大笑不已,驚呼「發生甚麼事?」
這位美拍的用戶「DavidHothot」是一個洋人,中文不是很好,而且他的丈母娘也不會講英文,兩人溝通時就常靠著「Wechat微信」裡的翻譯功能雞同鴨講,日前他傳了一個女兒哭得很傷心的影片給丈母娘看,心疼孫女的奶奶就回說,「我的命根怎麼啦?」但是女婿無法理解這是甚麼意思。
於是David按下聊天室裡面的翻譯功能,結果微信竟然直譯成「What's wrong with my penis?」,變成丈母娘在問候女婿的GG啦,讓他笑到快斷氣,驚呼「老媽!怎麼了啦!」,還趕緊問老婆,「為什麼會這樣,有甚麼我不知道的祕密嗎?」
這個有趣的代溝讓許多網友都笑翻留
-
#LIST_START#
- 老子有錢 #LIST_END#
▼翻譯軟體嚇壞老外啦(圖/翻攝即新聞)
-
#LIST_START#
- 拉斯維加斯娛樂城 #LIST_END#
- 拉斯維加斯娛樂城 喝酒臉紅紅=「代謝好」?其實是身體散發出的警訊! 拉斯維加斯娛樂城
- 老子有錢 NOVA情報誌/海量輕薄行動碟 儲存分享雙到位 老子有錢
- 大發網 大黃蜂進行第三度升級 波音揚言可「看見匿蹤」 大發網@E@
- 8591 台北國際車展加持 禾伸堂帶量攻上漲停 8591
- 老子有錢 Ariel 蔡佩軒《粉絲大考驗》 療癒歌聲你有聽過嗎? 老子有錢
A04667DA57114B72
文章標籤
全站熱搜
留言列表